Han passat vint anys de I'inici de
la guerra de Troia i en fa deu que la vila de Príam va caure a mans dels aqueus
comandats per Agamêmnon. Tots els herois que van sobreviure a la guerra i al
retorn per mar han tornat a casa. Per a alguns, tanmateix, la terra paterna
s'ha demostrat més hostil que la plana de Troia i les tempestes de l'Egeu: és
el cas d'Agamêmnon, trait per la seva esposa Clitemnestra i assassinat per
l'amant d'ella, Egist, tot just en tornar al seu reialme d'Argos. Hi ha un heroi,
perà, un capità de gran renom, que encara no ha pogut tornar a casa. És
Odisseu, rei d'Ítaca i les illes que l'envolten, que, després de moltes
aventures, fa anys que està retingut a Ogígia, l'illa de la nimfa Calipso. La
nimfa voldria fer-lo immortal i que fos el seu home, perà aquest no és
l'obstacle principal que l'heroi té al davant. La ira de Posidó, déu del mar,
és un perill molt més gran. Posidó està irat amb Odisseu perqué aquest, en una
de les seves aventures, va deixar cec el cíclop Polifem, fill del déu.
El destí,
perà, que és la força suprema, superior als déus i tot, urgeix el retorn del
rei d'Ítaca. Atena, la deessa que sempre li ha fet costat, aprofita una
absencia de Posidó per parlar al consell dels déus a favor del seu protegit. Zeus,
just abans de la intervenció d'Atena, s'ha estat planyent de la inconsciência
dels humans: culpen els déus de les seves desgràcies, quan són ells mateixos
els que se les provoquen. L'exemple més paradigmàtic és el casal d'Argos, en
quê se succeeixen crims i venjances que tot just han culminat en I'assassinat
d'Egist i Clitemnestra a mans d'Orestes, venjador del seu pare. Aquesta és Ia
primera aparició d'un dels fils conductors de l'obra: les histôries familiars
d'Odisseu i d'Agamêmnon s'aniran posant en paral•lel, per contrast, en diversos
Ilocs del poema. L'altre motiu important del parlament inicial de Zeus és Ia
moral que travessa l'Odissea de cap a cap: tal faràs, tal trobaràs.
Atena, com dêiem, aprofita que el
seu pare Zeus parla de justícia per recordar-li, a ell i a Ia resta de déus,
que no és just que Odisseu encara no hagi tornat. Zeus s'avé de seguida a
facilitar-li el retorn i Atena exposa el seu pla: baixarà a Itaca per animar el
fill d'Odisseu, Telêmac, a fer un viatge per recollir notícies del pare entre
els seus antics companys d'armes, mentre que Hermes volarà fins a l'illa de
Calipso per manar a Ia nimfa que deixi marxar l'heroi.
|
|
 |
La deessa posa en pràctica de seguida Ia primera part del pla. Baixa a Ítaca i
es presenta al palau d'Odisseu amb l'aparença d'un vell conegut seu, Mentes,
cabdill dels tafis (un poble de comerciants, pirates i traficants d'esclaus,
tres àmbits que a l'Antiguitat tenien límits difusos). Telémac li dona una
acollida conforme a les regles de l'hospitalitat, d'una importància cabdal en
el món homêric, i Ia deessa presencia, d'incôgnit, els excessos dels
pretendents de Penêlope, que han ocupat el palau i es dediquen a banquetejar-hi
cada dia, cosa que n'exhaureix els recursos. Telêmac, impotent, li confessa que
se sent frustrat i que no té cap esperança que el seu pare torni al cap de
tants anys. Atena, perà, el reconforta i l'anima a convocar en assemblea els
itaquesos per denunciar Ia situació i a emprendre un viatge per saber noves del
pare. Telêmac, encoratjat per les paraules d'Atena i per Ia seva partença
misteriosa, que reveIa que es tractava d'una divinitat, descobreix una
confiança nova en si mateix que li permet encarar-se als pretendents i refermar
I'autoritat sobre el casal.
Quan es fa de nit, els
pretendents surten del palau i se'n van a dormir. Telémac també s'allita i no
para de pensar en el viatge. Versió Pau Sabaté. Il·lustrat amb CHAT GPT
